1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:52,720 --> 00:01:54,280
کمی عقب نگه دارید.

4
00:02:58,680 --> 00:03:00,760
اما او همچنان حمل می کند
روبان قرمز دور کمرش

5
00:08:19,440 --> 00:08:21,160
بله. من در نظافتچی هستم

6
00:08:24,120 --> 00:08:25,600
دیگه کجا باید باشم؟

7
00:08:27,240 --> 00:08:28,880
بله، او هم اینجاست.

8
00:08:52,000 --> 00:08:53,080
خوب

9
00:08:53,160 --> 00:08:55,760
او تا زمان بسته شدن می ماند.

10
00:08:57,000 --> 00:08:58,480
بله خیلی گرمه

11
00:08:59,200 --> 00:09:00,600
حال شما چطور است؟

12
00:10:07,520 --> 00:10:10,880
"زنان، زندگی، آزادی..."

13
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
پسرم تو هم یه چیزی بخور

14
00:10:12,880 --> 00:10:15,120
بس است، سیر خود را بنوشید.

15
00:10:20,800 --> 00:10:23,640
پسر را رها کن
و این ویدیو را خاموش کنید

16
00:10:23,720 --> 00:10:25,800
آیا کسی می تواند این کار را فردا برای من انجام دهد؟
برگ انگور ترشی بیاورید؟

17
00:10:25,880 --> 00:10:30,160
اما نه آنهایی که در دوزهای کوچک هستند،
من آنهایی را که در ظروف پلاستیکی بزرگ هستند ترجیح می دهم.

18
00:10:44,120 --> 00:10:47,360
چرا به پدرت کمک نمی کنی؟
با برنامه هایش؟

19
00:10:48,120 --> 00:10:51,280
او چیزی نگفت.
البته میتونم کمکش کنم

20
00:10:54,520 --> 00:10:56,640
-عصر بخیر
-عصر بخیر

21
00:11:01,640 --> 00:11:04,880
-فردا برگ انگور را می گیرم.
-اما بزرگترها، بله؟

22
00:11:06,920 --> 00:11:09,560
-خوشحالم که اینجایی
-ممنون

23
00:11:10,320 --> 00:11:14,080
الهه هم میتونه کمکت کنه
کمک به برنامه ها

24
00:11:14,480 --> 00:11:17,760
من واقعا در آن خوب هستم.
ما این کار را تمام روز در کلاس انجام می دهیم.

25
00:11:21,400 --> 00:11:22,880
من نگاهی می اندازم.

26
00:11:31,080 --> 00:11:33,440
طعم خوبی داره...خیلی ممنون

27
00:12:19,240 --> 00:12:22,320
الان میرم سر کار
برادرت را به اتوبوس ببر.

28
00:12:22,400 --> 00:12:24,760
مامان لطفا!
یا در بزنی...

29
00:18:19,320 --> 00:18:20,160
بله؟

30
00:18:21,520 --> 00:18:23,160
من با بریوان هستم.

31
00:18:24,440 --> 00:18:26,240
بله.

32
00:18:27,200 --> 00:18:28,800
بله. خداحافظ

33
00:18:35,160 --> 00:18:37,880
اگه مادرم زنگ زد جواب نده

34
00:18:38,600 --> 00:18:42,440
و اگر کسی ناشناس با شما تماس گرفت،
هم جواب نده

35
00:18:43,280 --> 00:18:44,800
مادر من است.

36
00:20:21,960 --> 00:20:22,920
شب بخیر هلین

37
00:20:23,000 --> 00:20:24,320
الهه عصر بخیر

38
00:20:35,600 --> 00:20:36,960
-دروغ نگو
-دروغ نمی گویم.

39
00:34:34,199 --> 00:34:36,000
از نیهال التماس پول کردی؟

40
00:34:38,199 --> 00:34:40,080
به نیهال گفتی

41
00:34:40,159 --> 00:34:42,080
که ما برای عروسی پول نداریم

42
00:34:42,159 --> 00:34:44,000
و بنابراین باید بیشتر کار کنید.

43
00:34:51,199 --> 00:34:52,800
چرا دروغ میگی؟

44
00:34:53,920 --> 00:34:55,600
چرا ما را شرمنده می کنید؟

45
00:34:56,520 --> 00:34:58,320
حالا او در مورد ما چه فکر می کند؟

46
00:35:36,200 --> 00:35:37,600
من می دانم

47
00:35:38,240 --> 00:35:40,080
تو قطعا از دست من عصبانی هستی

48
00:35:42,840 --> 00:35:45,240
شاید الان از من متنفری

49
00:35:48,840 --> 00:35:50,080
اما عزیزم

50
00:35:50,800 --> 00:35:52,280
شما می دانید

51
00:35:52,360 --> 00:35:54,680
هر کاری که انجام می دهید به ما منعکس می شود.

52
00:35:59,080 --> 00:36:01,240
ترجیح میدم غرق بشم

53
00:36:02,160 --> 00:36:03,760
از درخواست کمک

54
00:41:14,400 --> 00:41:15,960
اون چیه؟

55
00:41:16,480 --> 00:41:18,360
خرید کردم

56
00:41:22,400 --> 00:41:24,480
من امروز براتون بریانی درست میکنم

57
00:41:27,040 --> 00:41:30,560
خلاصه باید بریم بالا
شوهر هلین فوت کرد.

58
00:41:31,800 --> 00:41:33,360
نمیتونی تنها بری؟

59
00:41:36,080 --> 00:41:39,160
تو با من می آیی! این شبیه چه چیزی است؟

60
00:41:41,240 --> 00:41:42,800
خواهرت هم قبلا اینجاست

61
00:41:48,000 --> 00:41:49,880
یه چیز مشکی بپوش

62
00:42:26,440 --> 00:42:28,000
تسلیت میگم

63
00:42:40,280 --> 00:42:43,360
به گرمی خوش آمدید،
آمدنت باعث افتخار ماست

64
00:43:49,120 --> 00:43:50,600
چه سرنوشتی!

65
00:43:51,560 --> 00:43:55,720
او جنگ، مرگ دارد
و از فرار جان سالم به در برد

66
00:43:56,760 --> 00:44:01,120
و سپس سرطان او را می برد.
فقرا.

67
00:44:01,200 --> 00:44:04,320
حالا خانواده باید باشد
جنازه را به خانه بیاورید.

68
00:44:04,760 --> 00:44:06,400
پسران او می توانند از آن مراقبت کنند.

69
00:44:07,440 --> 00:44:10,320
درست است. همشون سالم هستن

70
00:44:10,400 --> 00:44:11,960
می توانند از آن مراقبت کنند.

71
00:44:14,080 --> 00:44:17,040
آیا می توانم فردا عصر به دیلان بروم؟
تولدش است

72
00:44:17,480 --> 00:44:19,160
برای همین آشپزی کردی

73
00:44:24,040 --> 00:44:25,600
دیلان هم میتونه بیاد اینجا.

74
00:44:28,160 --> 00:44:29,560
بعد باید تو خونه بمونی

75
00:44:38,560 --> 00:44:39,520
الان چیه؟

76
00:44:44,000 --> 00:44:45,440
الان چه خبره؟!

77
00:44:46,160 --> 00:44:47,000
بایست!

78
00:44:51,200 --> 00:44:52,760
گفتم میز را رها کن!

79
00:46:09,120 --> 00:46:10,920
او فقط نگران است.

80
00:46:12,720 --> 00:46:13,960
من می دانم.

81
00:46:21,600 --> 00:46:24,640
آسیبی که به گله می رسد ...
-... شرمساری برای چوپان است.

82
00:50:47,120 --> 00:50:48,680
الان دارم میرم

83
00:50:49,560 --> 00:50:52,000
-پس داری میری
-بابا اجازه داد.

84
00:51:01,280 --> 00:51:03,000
مگه هفته پیش نمرده؟

85
00:51:03,680 --> 00:51:07,080
نه، این فقط یک طرح بود.

86
00:51:08,480 --> 00:51:09,920
اون دوباره برگشته

87
00:51:10,360 --> 00:51:12,520
و می خواهد برای او بجنگد.

88
00:51:17,440 --> 00:51:20,240
وقتی میری،
لطفا سوپ ها را برای دیلان ببرید.

89
00:57:09,880 --> 00:57:11,320
داداش عیبی نداره

90
00:57:11,400 --> 00:57:13,520
چرا دخترا باید
اجازه جشن گرفتن ندارید؟

91
00:57:13,600 --> 00:57:14,560
تو هم اینجایی

92
01:18:59,040 --> 01:19:00,760
چرا نمی نویسی

93
01:19:00,840 --> 01:19:04,360
که شما سال ها در عراق بوده اید
به عنوان مدیر عملیات کار می کرد؟

94
01:19:04,800 --> 01:19:06,680
مهم نیست.

95
01:19:07,000 --> 01:19:11,520
آنها به فردی با تجربه حرفه ای نیاز دارند
در یک شرکت آلمانی،

96
01:19:13,000 --> 01:19:15,840
چون گواهی ها
از یکدیگر متمایز کنند

97
01:19:20,880 --> 01:19:22,600
من چه می دانم؟

98
01:19:23,280 --> 01:19:26,080
سپس در پایان دوباره به من می گویند:

99
01:19:29,880 --> 01:19:31,360
این چیزی است که آنها می گویند.

100
01:19:31,680 --> 01:19:34,559
حداقل آنها من را دوست دارند.

101
01:19:38,760 --> 01:19:41,080
گاهی میام
احساس می کنم یک مرد کور هستم

102
01:19:43,120 --> 01:19:45,040
که به عصا نیاز دارد،

103
01:19:45,480 --> 01:19:47,840
تا بتوانید در اطراف حرکت کنید.

104
01:19:48,920 --> 01:19:50,440
من هم نمی دانم.

105
01:20:06,800 --> 01:20:08,200
خیلی قشنگ به نظر میرسه

106
01:20:08,840 --> 01:20:11,480
نه اصلا.
الهه داری چیکار میکنی؟

107
01:20:14,680 --> 01:20:17,760
نکته اصلی این است که فردا را می بینید
در مهمانی زیبا به نظر می رسد

108
01:20:19,200 --> 01:20:21,520
علاوه بر این، من دارم
حقوق مرخصی ام را بگیر

109
01:20:27,719 --> 01:20:29,600
سپس باید به جستجو ادامه دهید.

110
01:20:29,680 --> 01:20:33,240
الهه حتما پیداش میکنی
یک آپارتمان عالی

111
01:20:34,200 --> 01:20:35,719
نگران نباشید.

112
01:20:36,200 --> 01:20:37,760
-این جدید رو خریدی؟
-بله

113
01:20:37,840 --> 01:20:40,480
اگر روزی ازدواج کردی،
سپس شما آن را نیز دریافت می کنید.

114
01:21:17,120 --> 01:21:19,400
خوشحالم که اینجایی حالت خوبه؟

115
01:21:20,280 --> 01:21:22,520
الهه برای چی اونجا ایستادی؟ بیا اینجا

116
01:21:24,240 --> 01:21:26,200
-روز بخیر
-روز بخیر

117
01:21:26,280 --> 01:21:27,920
به آشپزخانه می روم.

118
01:21:28,680 --> 01:21:30,480
حالت خوبه دخترم؟

119
01:21:31,800 --> 01:21:35,480
همچین دختری
مثل الهه جایگزین هر پسری می شود.

120
01:21:35,559 --> 01:21:38,320
-بله همینطوره.
-خدا رحمتش کنه

121
01:21:38,719 --> 01:21:39,880
متشکرم.

122
01:21:40,400 --> 01:21:42,719
-من میرم پیش مامان.
-بله اینکارو بکن

123
01:22:02,440 --> 01:22:05,080
الهه یه لحظه پیش ما باش

124
01:22:13,200 --> 01:22:17,080
یه لحظه پیش ما باش عشقم
و بگذارید بقیه بی سر و صدا خدمت کنند.

125
01:22:18,680 --> 01:22:21,880
ما می خواهیم با شما در مورد چیزی بحث کنیم.

126
01:22:23,320 --> 01:22:24,600
فرزندم،

127
01:22:25,240 --> 01:22:29,040
ما شما را می خواهیم
قبل از عروسی به پزشک مراجعه کنید

128
01:22:34,200 --> 01:22:36,320
دکتر باید شما را معاینه کند،

129
01:22:37,600 --> 01:22:39,960
چه هنوز دختری

130
01:22:43,840 --> 01:22:45,800
به نظر من هم خوشایند نیست

131
01:22:45,880 --> 01:22:48,160
اما شما می دانید که با ما چگونه است.

132
01:22:57,680 --> 01:23:00,160
شما چیزی برای ترسیدن ندارید، نه؟

133
01:23:00,240 --> 01:23:03,520
نه، او هم چیزی برای ترس ندارد.

134
01:24:07,920 --> 01:24:10,680
من امیدوارم
همه آنها جایی پیدا کرده اند

135
01:24:10,760 --> 01:24:14,240
من همه خانواده ها را می خواهم
به گرمی خوش آمدید

136
01:24:14,320 --> 01:24:17,800
و مخصوصاً از زنانمان تشکر می کنم،

137
01:24:17,880 --> 01:24:20,719
که این جشن را ممکن ساخت.

138
01:24:26,000 --> 01:24:28,400
از خانواده سامان هم تشکر می کنیم

139
01:24:28,480 --> 01:24:31,600
برای کمک های سخاوتمندانه خود به انجمن.

140
01:24:36,880 --> 01:24:40,080
و حالا گروه کر ما یک آهنگ می خواند

141
01:24:40,160 --> 01:24:43,000
و تو هستی
به گرمی برای آواز خواندن دعوت شد.

142
01:24:43,080 --> 01:24:45,240
-آماده ای؟
-ما آماده ایم.

143
01:24:51,880 --> 01:24:54,520
یک، دو، سه، چهار...

144
01:25:45,960 --> 01:25:47,280
بایستید!

145
01:25:48,400 --> 01:25:49,480
برگرد داخل

146
01:25:49,559 --> 01:25:51,360
الهه چی شده؟

147
01:26:07,680 --> 01:26:09,160
لطفا برگرد داخل

148
01:26:16,480 --> 01:26:18,360
برگرد داخل

149
01:26:35,920 --> 01:26:36,800
ثابت نگه دارید.

150
01:26:40,600 --> 01:26:42,920
بس کن اینجور چیزا
به خواهرت بگو

151
01:26:53,719 --> 01:26:56,360
بحث را متوقف کنید.

152
01:27:28,760 --> 01:27:30,400
بله، می دانم

153
01:27:30,480 --> 01:27:34,200
فقط باید به ما اعتماد کنند
اما چه باید بکنیم؟

154
01:27:38,120 --> 01:27:40,080
اگه دیگه دختر نباشم چی؟

155
01:27:41,920 --> 01:27:44,240
میخوای منو به قبر ببری، باشه؟

156
01:27:45,680 --> 01:27:46,760
نه مامان

157
01:27:48,719 --> 01:27:51,840
چه می شود اگر دیگر شرافت تو را نداشته باشم
بین پاهایم؟

158
01:27:54,320 --> 01:27:57,160
پس ترجیح میدم مرده باشی!

159
01:28:20,240 --> 01:28:22,280
برو خواهرت را بیاور